Как и для всего сектора услуг, для переводов действует одно золотое правило:
Все процессы должны быть максимально эффективными!
Однако, даже такие известные футурологи, как Давид Боссхарт*) считают, что реализация принципа „быстрее, лучше, дешевле!“ имеет определенные границы. Наша компания поставила перед собой цель продолжать работу по оптимизации процесса перевода при сохранении высокого уровня качества.
Сочетание новейших лингвистических технологий с традиционными методиками перевода представляется нам самым оптимальным и экономичным решением на сегодняшний день. Оно означает сохранение качества перевода при сокращении затрачиваемого времени и увеличении оборота.
*) Давид Боссхарт, Институт экономики и общества им. Готтлиба Дуттвайлера, Цюрих, Швейцария.